-apismail-
Hey, semua Saya James Duthie
Ya, dan saya Chad Bailey.
Wajah seksi terbaru dengan usaha pengasas syarikat
dalam penjenamaan semula Sport Desk untuk generasi yang baru.
Sports Desk - bukan penghantaran
Ianya Sports Desk.
OK. Uh...
Kita bersiaran langsung di Reading, Pennsylvania.
Dengan adanya Kejohanan Liga Secara rasminya tamat waktu bekerja
Terima kasih atas pelepasan majikan.
Tumpuan semua pada EMHL malam ini.
Di mana Reading Wolfdogs akan menentang Halifax...
Dengar sini Highlanders, musim kali ini merupakan persembahan yang besar untuk kita.
Maksudnya, akan datang sekumpulan penonton
yang akan menghala ke perlawanan kita.
Permainan akan berlaku cepat, rentak permainan menjadi susah.
Penonton akan menjadi lebih riuh.
Korang semua adalah askar.
dan kamu perlukan seseorang berada di hujung lembing
- Korang perlukan kapten. - Yeah.
Dia berdarah biru dan oren sepanjang berada dalam pasukan ini.
Ya betul.
Dia ada sesuatu yang mendorongnya ke depan.
Selagi ada sebab untuk dirinya
Mari kita buka.
- Dougie.
Dah tiba masanya untuk pakai celaka ini.
Jom!
Sesuai dengan kau! - Ok
C tu ! Whoo!
Terima kasih semua
Aku tak pernah jadi kapten sebelum ini
Ada satu masa, aku bermimpi
yang aku ialah kapten kapal sekumpulan monyet.
Semua monyet ini bermain
ketawa, berseronok, menyanyi.
pakai topi kelasi monyet yang comel
bergaduh untuk dapatkan jaket keselamatan
Pierce Brosnan menjerit.
Aku berharap satu hari nanti, aku menjadi kapten impian korang..
Hajat yang bagus, Doug Glatt.
OK, yeah. Bagus. Baiklah, kita, uh...
Kami tak jadikan kau kapten sebab ucapan kau
Kami lantik kau sebagai kapten sebab...
Sebab kau tinggalkan semua di luar sana untuk ini.
Ah, Sukan ini segala-galanya untuk kau, bukan.
Kau buat aku bangga mempunyai pasukan ini.
Aku nak korang semua perhatikan Doug di luar sana malam ini.
Perhatikan dia. Walau macam mana sekalipun.
untuk kita dapatkan W.
Setakat itu saja...
Jom! Kita dapatkannya, geng!
- Tahniah, kawan. - Terima kasih.
(SORAKAN, TEPUK TANGAN)
JAMES: Mari sertai kami untuk perlawanan malam ini.,
kita punya Red McCauley.
RED: Perbadanan Bandar Reading
membelanjakan sejumlah wang untuk jumbotron yang baru,
dan sekarang ini , Semuanya nampak kemerah-merahan.
Pergi, budak! Pergi!, marilah!
Aku sukakan permainan celaka ni.
Halifax dan Reading.
Nampaknya LaFlamme menari besama bolanya.
LaFlamme memusing. Dia memukul.
Terkena palang!
LaFlamme sekali lagi Dia menguasai kawasan.
Murphy masuk menghalang.
Oh! Glatt sememangnya menerpa Michael Murphy.
Maaf, MIkey
Glatt's dikawal oleh dua orang pasukan Reading Wolfdogs.
Nampaknya LaFlamme, ditumbuk oleh Xavi. Membuatkan Glatt marah.
Glatt melepaskan tumbukan di kiri, di kanan.
- Maaf, Mikey!
Mereka jatuh. Wolfdogs tumbang.
- Maaf, Mikey? - Diamlah, Doug.
Itulah gunanya kawan,
terutamanya bila kawan anda seorang yahudi yang besar
bernama Doug Glatt.
LaFlamme mengambil bola. Dia mara ke sayap kiri.
LaFlamme cuba bergerak ke luar
masa penalti dah tamat.
Dua-dua pasukan dengan sepenuh tenaga.
LaFlamme di belakang gol, Membawa ke arah penjuru.
Dia membuat pusingan, pandang ke depan.
Di sana Glatt menunggu tetapi LaFlamme masih bertahan di situ.
Dia menjaringan gol!
LaFlamme memberikan mata 1-0 untuk Halifax Highlanders.
- Baiklah. - Memang rasa seronok dapat berkumpul.
Permulaan baru buat Halifax Highlanders.
- Kau macam Kapten Amerika! - Kapten Amerika.
Rancangan pemilik baru dan GM Hyrum Cain
Untuk dia memenangi kejohanan ini di musim yang pertama
dimulakan dengan 'bang'
dimana Highlanders membuka jaringan.
JAMES: Highlanders mendapatkan mata pertama di hujung masa.
tetapi hakikatnya ialah cara permainan fizikal
Doug Glatt,
seperti yahudi besar yang teguh berlatih, dan lakukan apa yang terbaik
Dia bersaing dengan Ross Rhea yang masih nombor satu
di hockeyfights.com di Senarai Sepanjang Masa Terbaik
Dia telah membuktikan yang dia berlainan.
kepada GM Halifax dan Highlanders -'Orang yang disanjung' Hyrum Cain.
Cerita lain yang diikuti ialah anak lelaki Hyrum, Anders Cain,
yang turut sama dalam bidang ini dengan mata yang tinggi tahun lepas
80 points.
Dimana sekarang Anders menentang pasukan bapanya sendiri.
dalam perlawanan yang pertama pada musim ini.
Anders dikatakan seorang prototaip yang tahan lasak di era moden ini.
Berupaya berlawan dan juga mendapatkan mata jaringan.
Anders dan Xavier LaFlamme adalah contoh terbaik
dalam kalangan bakat-bakat yang berkualiti tinggi.
Perlawanan ini telah menghangatkan liga ini.
Perlawanan yang hebat.
Tak ada siapa yang cakap macam tu.
Saya memang nak dan saya Chad Bailey. Sports Desk.
Ni memang sukan di meja -Gila.
Tengoklah meja sial ni.
Aku nak berterima kasih pada kakak aku yang paling tua, Eva,
kerana menganjurkan semua ini.
Kalau korang nak berfoya-foya
lebih baik berfoya-foya di tempat kerja aku.
- Tempat kerja!
Tempat kerja!, Tempat kerja!
DOUG DI TV: hanya letak sedikit keju di sana.
Oh, Celaka betul! Itu dia. Dougie!
Bila sampai pada satu tempoh,
Saya jumpa dengan tukang gunting
dan dia potong ikut pada kemahuan yang saya inginkan.
- Terima kasih. - MARY: Cayalah, Dougie!
Sebagai ringkasan, adakah betul menggunakan pelindung leher?
Ya betul. Terima kasih.
OK, sementara awak ada di sini,
ada apa-apa yang awak nak cakapkan untuk orang di rumah?
Ya, Terima kasih.
Saya nak cakap hi kepada rakan sepasukan saya, Eva,
dimana dia tak dapat berada disini malam ini.
Dialah rakan sepasukan saya yang tak dapat berada di sini.
- Isteri saya, Eva. - Itulah Doug!
Itu tak patut.
Saya akan buat apa saja yang diperlukan untuk pasukan saya.
MARY: Yeah, memangpun!
- Apa saja yang awak inginkan
Bir aku dah kembali.
Oh, f...
RONNIE: Sial la!
Celaka!
Tak ada siapa nak main lagi, betul ke?
Duduk saja di sini, penat?
Dougie, kau masuk.
Aku nak kau buat hal dengan diorang, siapa saja sekarang jugak.
Budak-budak ni perlukan inspirasi yang kau saja boleh tunjukkan.
Jom. Pergi! Pergi!
Itu dia.
Kau nak gaduh ke?
Pergi.. Pergi..
Belasah! Belasah! Belasah!
Ya.
Anders Cain memulakan serangan
- Mari, mari. - Muka Doug Glatt sedang meletup!
Cain terus menumbuk.
- Nampaknya 'gangster' dalam masalah..
Apa yang terjadi pada Doug Glatt,
juara di mata semua orang?
Celaka kau! - Kau jahanamkan kedua-dua tangan kau.
Sial betul.
Aku kalah ke?
Budak kita mendapat tawaran yang lebih baik
tetapi ingat, sekali dalam Highlander...
Selamanya Highlander!
GORD: Ini untuk kau, Dougie.
♪ Oh, Dougie boy
♪ The pipes, the pipes are calling... ♪
Teruk, Dia dah mabuk.
Memang sial lah kau. Kentang salad sial.
Ow!
Kau tak akan tenang makan makanan tu
Binatang tak pernah makan dengan tenang.
Binatang makan cebisan tahi anjing.
Aku bukan binatang lah. Aku memang orang.
- Aku tengah emosional! - Sial lah kau.
Ow, celaka punya orang gua!
Aku memang penat sangat, Doug. Aku tak pantas seperti sebelum ini.
Aku tak kuat macam sebelum ini
-Dougie! Semua ini untuk kau!
Kau macam mana? Berapa lama nak sembuh?
Doktor cakap aku tak boleh main hoki lagi.
Celaka.
Yeah, Itulah maksud aku.
Dan kami bakal mempunyai anak.
Sepupu Eva, dia ada peluang kerja.
di syarikat insurans.
- Maksud aku.. - Jom nyanyi budak Dougie.
Aku kena pukul
Dia pukul aku.
Aku kena buat keputusan yang betul
Aku dapat kau.. Aku dapat kau..
Stevesy, Aku rasa aku nak terkencing.
Hey! Orang aku. Tunggu sana. Aku datang.
- Ooh. Yeah. - Berdiri di sini?
- Cuma, uh...
-Aku cakap, aku datang sana. Aku Doug Glatt.
Aku dah cakap kan, aku datang sana. Aku boleh
Prostat, Macam buah melon.
Itu dia. Nampak?. Aku ok. Ini cuma tangga.
- Aku Doug Glatt. - Yeah. Bob Forbes.
- Ow, lengan aku. - Oh, yeah. Tangan dari neraka.
Kau rasa teruja sekarang? Huh?
Ya. Terima kasih banyak
- Tingkap di sini menarik. - Yeah.
Aku nak beritahu kau. Kau memang layak.
sebab langit saja batasnya di Cornwallis Insurance.
- Hmm. - Kau dah tengok iklan kami?
- Tak. - Oh, Kau patut tengok.
Ia memang terbaik. Ayat dia...
"Teruskan dan hubungi kami. Kami adalah..."
Kau nak aku cakap kau?
Tak, aku nak kau selesaikan lagu ni.
"Cornwallis." - Oh.
Yeah. Itu dia. Mari kita naik atas.
Masuk dalam.
ia adalah penjara sebelum ini. Banduan membunuh diri.
Doug Glatt, Bilik stor. Itulah kau.
Apa perasaan kau?
Kau tau tak, kau kata kau pemain hoki.
Aku banyak menonton perlawanan hoki.
sampai menjadi teruja buat orang tua macam aku
Aku kena serangan jantung yang teruk.
Yep, Aku ni orang yang sakit.
Apapun, aku berbaring atas katil kematian aku
dan itupun apabila aku dapat pikat serangga yang menjual insurans
Yeah, dia bermain dengan telur aku.
dan sekarang kau berada di sini.
Aku alegik dengan telur.
Bodoh! Tiada siapa yang alergik dengan telur.
Oh, Tidak, lelaki ni.
Oh tidak. Marilah.!
Pergi dari sini! Hentikan benda tu!
Nampaknya dia memancut, huh? Cantik pancutan dia.
- Yeah. - Tuhan.
Banyak lagi lorong lain yang boleh dia buat
diorang pilih jugak tingkap ni untuk kencing.
- Tuhan, bagi diorang benda ni macam dadah.. GIla betul.
Diorang jugak jual dadah di tingkap.
- Oh. OK. - Yeah. tapi jangan risau.
Ia selamat selagi kau pulang sebelum senja.
Itupun bila kerja kotor bermula.
Apakah...?
Banyaknya kereta sepanjang jalan ni.
- Aah! Kejutan! - Syukurlah!
Tadi mak singgah di bandar. Jadi mak rasa
bukankah ini peluang yang terbaik untuk mengatur
sesuatu untuk korang berdua?
Oh, Mak bangga dengan kau Dougie.
Kau dapatkan pekerjaan yang tetap dan mantap.
Kau nampak tak? Kita dapat luangkan masa dan tempat.
-Terima kasih, mak.
Rumah baru, anak baru.
Mak tak percaya yang mak akan jadi nenek.
Sejujurnya,
mak tak pernah terfikir perkara ini akan terjadi pada mak.
Apa yang telah Ira lalui, dia dan semua.
- Oh, Mak. - Wow.
Kalau ini buat awak rasa lebih baik, Saya akan buat benda lain.
Benda lain apa?
Baiklah, kalau awak buatkan saya mabuk teruk.
Saya akan kunyah kotak, kencing kat haiwan.
Semua benda yang saya boleh buat.
Rasa macam punggung aku nak meletup.
Hey! Itulah dia!
Nah, nah, Marilah. Bagi aku barang baik tu.
Bagilah aku.. Tidak, tidak...
Oh!
Tahniah.. Ucapan tahniah. Di punggung kau.
Oh, maafkan aku!
- Aku tak ingin... - Celaka.
Maaf, aku cuma berpura-pura main bontot dengan kawan aku
Aku rasa kitorang tak memperkenalkan diri dengan betul.
Aku Patrick Hoolihan.
Kita pernah berjumpalah bodoh.
Kau tak berhenti berasmara dengan aku di majlis perkahwinan Doug dan Eva.
Lepas tu kau tertidur dan kencing diri sendiri.
- Menarik. Itulah contoh. - MARY: Yeah.
- Pat, kenapa anu kau mengeras? - Awak baru perasan ke?
- Tunggu, apa? Anu aku apa? - MARY: Teruklah. Marilah..
- Uruskan benda tu. - Yep, Aku tau.
Tidak! Berhenti!
Aku tengah cuba selesaikan anu ni.
-Anu Pat selalu mengeras. - PAT: Aargh! Celaka! Hi-yah!
Jadi, macam mana dengan hari pertama awak?
Kerja? Oh. Kerja saya menyeronokkan.
Yeah, Maksud saya, Terlalu banyak kerja-kerja dokumen.
dan buat panggilan telefon, keluar, masuk.
dan kerjanya sentiasa duduk.
Boleh katakan sepanjang hari.
Awak tau, ianya selamat, memang selamat.
Tambahan pula, Harvey pun duduk berdekatan. ianya bagus.
Hey. Saya bangga dengan awak.
Dengan kita.
Kita lakukan semua ini.
Banyak nak mampus dan..
Memang gila tapi kita lakukan bersama.
- Sebagai pasukan. - Yeah, Kita ni satu pasukan.
Saling tolong menolong.
Saya tau ianya susah bagi awak.
Maksud saya, Saya tau awak rindukannya.
Saya pun sama.
Saya suka melihat awak bermain.
tapi saya sayangkan awak
dan... Kita juga nakkan yang lebih untuk keluarga.
Ah! Christ. Muatan dah keluar.
muatan bebola daging panas dah keluar dari jubor aku.
Hey, Pat.
Ah...Aku hanya...
Aku... Aku mengalami masalah sakit perut hari ini.
Para hadirin sekalian, selamat datang ke
Perlawanan Pertempuran Hoki belasah dan lebam.
dengan bangganya diharamkan di 11 buah negeri.
enam wilayah dan satu tanah jajahan.
Pertandingan hoki bagi pesara yang menjadi barisan keempat.
dengan hanya satu peraturan
tak ada hoki.
Kau tahu, aku akan beritahu kau,
semestinya orang kaya disebalik semua ini.
Celaka budak-budak zaman sekarang.
dengan Youtube diorang.
dan celaka ISIS.
Aku nak beritahu kau, sekarang aku dah menceburi benda baru.
tapi kebelakangan ini Dougie, Barang baru aku,
Aku akan pergi dari rumah ke rumah.
jual anjing China yang sial ni.
Tengoklah anjing sial ni kan..
Kau tau,
Kau letakkan di suatu tempat, kemudian letakkan di tempat yang lain.
Ramai yang akan lihat benda ni.
Dia akan buat apa yang sepatutnya.
Hebat, bukan?
Dougie?
Benda ni selalu bermain dalam fikiran aku.
Dia berbeza dengan orang yang aku pernah berlawan sebelum ini.
Dia laju, sombong...
Syukurlah Eva tak tengok aku kena belasah dengan dia.
Dan sekarang , acara sebenar pada malam ini.
pergaduhan untuk hadiah utama - $400
juara paling banyak.. Ross 'The Boss'...
- Rhea. - ..Rhea!
Yep. Kau kena kalahkan dia.
Dia nampak seperti tahi anjing seberat 265 paun.
Disumbat dengan kasut luncur ais.
Tapi kau tau, celaka ni masih lagi hebat.
- Hey, Barnsie. - 'Boss'.
- Bahu kau macam mana? Teruk macam biasa.
Terima kasih sebab bertanya.
Baiklah, aku akan selesaikan segera.
- Jahanamlah kau.
MAN: Pergilah Barnsie!
- Oh!
- Kau ok, Barnes? - Urgh! Pergi mampus la kau..
Celakalah. Macam babak dalam cerita jenayah.
Saya sukakan awak!
Pertandingan Belasah dan Lebam
ingin mengucapkan terima kasih atas sokongan anda.
tetapi kami ingin berterima kasih terutamanya
pada 'Dartmouth Wig Outlet'.
Awak tak perlu risau pada harga mereka.
Adik perempuan jalang kau pakai rambut palsu!
Baiklah.
Ada sebahagian orang yang aku ingin berterima kasih.
Korang semua.
-Yeah.
Betul. Aku ada terfikir yang aku dah selesai.
Mungkin ada.... ada masa untuk semua orang
tapi bila aku menjejakkan kaki di sini,
dan aku perhatikan korang semua bersorak pada aku,
Aku tahu yang masa aku masih belum tiba.
Terima kasih banyak.
Kau memang betul, Ross!
Ross! Ross! Ross! Ross! Ross!
Ross! Ross! Ross! Ross! Ross! Ross!
-Saya James Duthie.
Dan saya Chad Bailey. Anda sedang menonton Sports Desk.
Sports Desk - Dalam hati kami semua jambu.
Oh, Jesus Christ.
Apa-apapun, Kekalahan berterusan Halifax yang sedih
berlanjutan sehingga 12 kali kekalahan tanpa menang.
bermula dari awal tahun.
Keadaan tidak berubah
semenjak bencana kekalahan mereka pada musim pembukaan dengan Reading
iaitu kapten mereka Doug Glatt dimasukkan ke hospital
dimana membawa tamatnya kerjaya beliau.
oleh Anders Cain.
Bolehkah Highlanders mencari jalan mengubah nasib mereka.
HYRUM: Aku beli pasukan ini sebab aku sentiasa menang
Aku tahu.
Sepatutnya pertandingan ini menjadi perkara yang terbaik sekali yang pernah terjadi.
tapi kita musnahkannya.
Kita ingin menempa nama yang besar
di persada Atlantik,
pemain yang kau boleh bina
bermula dengan Anders.
- Tunggu. Anak kau? - Yeah
Dia menjadi raksasa pada Reading.
bukan apa, dia dengan sendiri menumpaskan kita.
Kenapa kau rasa seronok sangat?
Dia telah menghancurkan kerjaya hoki Dougie.
Aku rasa Glatt telah menghancurkan kerjaya dia sendiri.
Macam mana pun kita belum tahu lagi, bukan?
Bukan niat menyinggung, Hyrum, OK,
tapi kau dan anak kau bukan seperti Walter dan Wayne.
Itu belakang cerita. Kau kena yakin dia tak akan musnahkan semua ini.
Dia tahu sejauh mana batasnya.
KIta serahkan semuanya pada Anders. Kau kena jadikan dia kapten,
dan aku akan.. Aku akan pastikan dia berada dalam barisan.
Hyrum, tolonglah, Kapten. Mari kita bincang perkara ini
- Ronnie. - Mari kita mulakan dengan A...
- Ronnie. - ..sebelum kita pergi ke C.
Ronnie, kau kena latih anak aku.
Kau kena bina satu pasukan bersama dia.
Kau kena jadikan dia kapten.
atau aku akan cari seseorang yang boleh lakukan.
- Baiklah. - Bagus.
Baiklah. Lebih baik dari menjadi teruk.
- Hey. - Hey.
- Terima kasih kerana datang. Terima kasih kerana menjemput saya.
- Selamat datang. Apa pendapat kau? Saya rasa ia..
Semuanya tentang.. Ayah.
- Seperti yang sepatutnya, bukan? - Seperti yang sepatutnya..
- Cantik bilik. - Cantik bilik.
Boleh ayah dapakan air soda pop atau..?
- Uh... - Benih krisantimum?
- Uh... Uh, yeah. Benih boleh juga. - Sesuaikan diri. Uh, Duduklah.
Benih krisantimum untuk juara.
- Nak... - Maaf.
Kau menjulang api sekarang.
- Ya. - Kaulah orangnya.
- Serah pada kau. - Memegang api itu.
Nama kau di belakang. Keluarga kita.
Keluarga kita dan sebenarnya, um, Mak ingin bertanya samada
Nama keluarga kita di mata orang di bandar ini.
Semestinya.
Ayah tak nak kau sia-siakan semua ini. Bukan kali ini.
Musim ini adalah segala-galanya. Seluruh dunia melihat.
Mungkin bukan dunia.
Maksud ayah , mungkin Canada. Tapi..
kalau, tiga atau empat wilayah.
Bangun.
- Ayah bagi kau 'C'. - Yeah.
- Kau kena buktikan pada ayah Baik.
- Kau mesti menang. Mesti menang.
- Jauhkan diri dari masalah. Masa untuk terapi diri.
- Ayah tak nak dengar semua itu. Ayah tak nak bercakap tentang itu.
- Semuanya untuk mak kau. Ya.
- Benda ini untuk mak kau. Ya.
Jangan bawa masalah macam tu.
Kau tak tahu apa-apa tentang perkara baik.
Biar aku beritahu kau tentang perkara baik.
Aku ingat semasa musim panas, rasa seperti semalam.
Lagu indah, bahang panas, kawan yang hebat.
dan malam tu aku dan kawan aku
makan burger di downtown.
Pada musim panas itu, kami menguasai dunia.
Kami rasakan yang kami adalah raja.
Tak sangka dulu kami pelawak.
Tengok apa yang kucing sial tu bawak masuk!
Rambut dia macam singa
RONNIE: Bawak sini! Bawak sini!
OK, budak,
Awal-awal lagi kita bermula dengan teruk kan?
jadi sekarang, kita ada budak baru.
yang mendapat ganjaran semasa persembahannya.
turut bersama memakai jersi kita.
- Jean Pierre Finch. - Yo.
Kita ada ,Pet... Petr 'Petri Dish' Petrov.
- 'P' yang banyak.
- Apa yang dia buat? - DIa bagi kita gula-gula.
- Gula-gula? - (BAHASA SLOVAKIA)
Mungkin tradsisi Slovakia agaknya?
Lebih baik.
Oh, Tuhan.
OK. dan Anders Cain.
OK. Super-duper.
OK, bila Dougie dah bersara, kita perlukan kapten yang baru.
dan aku tak dapat berfikir kepimpinan mana yang lebih baik.
selain dari Xavier LaFlamme dengan 'A',
Anders Cain sebagai kapten.
- Itulah dia. Baiklah.
Baiklah.
Ais ni teruk. Betulkannya.
Mungkin kapten yang baru
nak berucap sepatah dua kata untuk pasukannya.
- Kau takkan apa-apa - Baik. baik.
Tiada yang lebih penting kalau kita tak menang.
Kalau mereka bawa aku ke sini untuk menang, Ayah aku bawa aku ke sini untuk menang,
Itulah yang akan kita buat.
Ada sesiapa disini yang suka benih krisantimum?
Korang tau, 'bar' dan benih krisantimum lah yang terbaik.
- Hey, hey... - Memang bangsat!
- Bagus, Memang bagus. Yeah. - Memang betul, Ayah.
- Betul? - Betul.
Aku tau ramai di antara korang yang veteran.
Kebanyakkannya kawan lama.
Ramai yang belum pernah pakai baju sejuk lain.
Di sini, aku nak korang tau yang semua tu tak memberi makna apa-apa.
Jaringan, kau dapat ganjaran. Tiada jaringan, kau akan dihantar balik.
Ada pembeli di luar sana. Jadi, korang kena faham,
itulah yang menghancurkan kerjaya korang.
Korang dah sia-siakan bahagian pertama dalam musim ini.
Cari jalan untuk berhubung dengan lebih baik.
Buatkan diri korang berhubung.
- kerana mulai sekarang,... Celaka.
dimana tempat aku berdiri..
Ah, Sial!
itu Darwin.
RONNIE: korang, tolonglah! Aku bayar sewa ni!
Hoki yang sebenar, geng!
Hey! Kau! Bukak mata sikit! Siapa si mangkuk Darwin?
LAPORAN VIDEO: Anders, pasukan baru, bandar baru.
Mereka bawa saya ke sini untuk menang.
REPORTER: Adakah awak ambil kisah
tentang khabar angin awak sebagai kapten?
Sekarang ini pasukan saya.
Xavier LaFlamme tak nak beri komen.
Whoa.
- Bag tu untuk apa? Ini hanya dokumen.
Beg yang besar ni penuh dengan dokumen.
Saya nak pergi ke karnival insuran.
Huh?
Saya kena pergi, Eva. Dah lambat dah ni.
Apakah...?
Hello, tuan.
Oh...Celaka....
Apa yang kau buat di sini?
Aku datang nak jumpa kau.
Aku tercedera. Tangan kanan aku.
Yeah, Aku nampak tu.
Anders Cain yang bodoh.
Jadi, kau nak buat apa buat dengan beg hoki tu?
- Aku nak sertai Highlander semula. - Oh tidak, budak.
- Boleh kau latih aku? - Latih untuk apa?
- Latih aku untuk berlawan dengan tangan kiri.
Ajar aku untuk meluncur lebih baik.
Apa yang aku tau tentang meluncur, Doug?
Kau nampak apa yang aku buat di sini.
Kita boleh berlatih lain kali. Keadaan kau sekarang tak sesuai.
Ada restoran berdekatan yang jual hot dog.
Apa kata kita pergi makan je.
Hot dog?
Yeah, bendanya macam sosej sandwic.
Aku tau menatang hot dog tu apa.
Benda tu macam zakar.
Baiklah.
20 minit. Kita masuk ke dalam. Dapatkan sistem tubuh kau.
-Lepas tu kau balik rumah, ok? - Terima kasih, tuan.
Oh, sial lah.. Takkan sekali lagi!
- Diorang baik jangan...
Aw, celaka!
Aku tertinggal pas bas aku di dalam.
aku perlukan pas bas aku!
- Pukul berapa sekarang? 11.37.
Tunggu.
11:38.
- Awak baru balik rumah? - Yeah.
Karnival insuran tu memang lama.
Mm..
Saya berjumpa dengan mereka yang buat insuran.
Ia memang selamat.
Ia memang betul.
Tak bunyi macam betul pun.
- Uh... Ia... - Mmm. Bau awak macam hot dog.
Terima kasih.
ROSS: Itu dia. Pusing.
Pusing. Baiklah. Sekarang bagi aku tumbukan silang kiri.
RED: Halifax Highlanders dan Hamilton Steelers.
Sekarang ini LaFlamme's baru saja dirempuh di bahagian sudut.
Dia berlari dan menghentikannya.
- Maaf. Ambil masa sikit. - Pukul kau.
- Pukul kau lagi. - Maaf, kawan.
Berhenti minta maaf. Aku tengah tendang punggung kau ni, budak.
Nampaknya Dupere bawa masuk bola, keluar dari bahagian sudut.
Bergerak ke belakang! Dia membuat jaringan!
Lantaklah. Aku boleh halangnya dengan anu kau.
dan kedudukan didahului dengan 3-0
Hamilton mengatasi Halifax.
Tumbukan di dagu.
Ahli baru Highlander, Anders Cain, membuat jaringan!
Jaringan perseorangan yang sangat bijak
oleh Anders Cain.
Uh... uh... rendahkannya Dougie.
Tolonglah.. kau nak aku beritahu kau berapa kali?
Cuma kiri!
Letak sikit tenaga di situ, budak.
Macam itulah! Itulah yang aku nak.
Itu dia Anders Cain. Dia membuat jaringan!
Anders Cain dan... Uh-oh!
Macam tu saja, Davinsky rebah!
Ah, Gila!
Dan dia terus masuk ke bilik penalti.
Bangsat kau!
Dan sekarang
- Gol! - Sial!
Ah. Celaka lah.
JAMES: Telah berlalunya perlawanan pertengahan musim ini
Cain dan Highlanders adalah musuh mereka yang paling teruk.
dimana mereka kekal seri.
Yeah! Kau dah dapat rentak kau, budak.
Ada batasan dengan luncur ais kau.
dan tangan kiri kau mungkin tak sekuat tangan kanan kau.
tapi percayalah, Ia akan buat hal dengan seseorang nanti.
Dengar, Dougie, ada sesuatu yang kau perlu tahu.
Akan ada satu perlawanan.
Perlawanan 'Belasah dan Lebam' yang seterusnya diadakan di MetroCentrentre.
Kalau kau nak berada di Highlanders, itulah tiket kau.
Itulah ujibakat kau, budak.
Hyrum akan menonton.
Kau tunjukkan dia dan semua yang kau masih lagi berbisa.
Apa kata kau?
JAMES: Sementara mereka mencari ruang untuk menang,
Highlanders juga perlu buat sesuatu untuk elakkan kekalahan.
Ramai yang menyalahkan corak permainan yang jijik
yang dilakukan Anders Cain,
dimana mata jaringannya berada di kedudukan -31,
tetapi mendahului perlawanan di masa penalti.
Kita jatuh ke-8 dari 10 anak tangga.
Kita ambil saja penalti, yang lain berubah barisan.
-Saya cuba, Apa yang ayah beritahu?
Jangan cuba buat. Kita nak menang.
Kejutkan mereka yang lain, ok?
Kejutkan mereka yang lain. Baik, tuan.
Bagus.
Bimbing diorang.
Keputusan seri ini sungguh rumit, Chad.
atau aku tahu apa yang sedang aku buat, James!
Sports Desk -
kita tahu apa yang sedang kita buat, James!
Oh, terima kasih tuhan.
Seronok rasa dapat berada di luar rumah.
Dan saya rasa teruja dengan restoran ini.
Saya dan anak akan makan nasi goreng thai yang celaka ni.
Oh, kenapa kita ikut jalan jauh? Ia..
Doug, awak nak masuk dalam dan bersapa?
Jujur aku cakap yang aku dah makan dan berasa mabuk.
jadi aku rasa bar ni sesuai.
Siutlah kau ni.
Oh, rasa macam baru semalam yang aku.
berkerja di sini.
pelayan bar, teman lelaki kepada pemain hoki.
Yep.
Sekarang aku mengandung dan berkahwin dengan
lelaki yang selalu berkata 'Kita adalah satu pasukan'
tapi dia selalu hilang dan menafikan.
yang dia makan hot dog.
Apa yang telah terjadi? Ini diri kita ke?
Ini... inikah diri kita?
Oh, yeah, inilah kita. kau dan aku sayang.
- Tak, aku dan... aku dan Doug ialah... -aku nak pergi kencing.
- OK. - Aku masih pakai jaket aku.
- Bawakan aku bir yang lain. - Yep.
Jadi, Dougie, Bagaimana dengan kerja kau yang baru?
Oh, ia... ia memang... seronok.
Yeah, semuanya... semuanya tentang dokumen, kau tahu?
Aku kena bawa termos ke tempat kerja.
untuk kekalkan makanan supaya sejuk dan panas.
Kadang-kadang aku letak hamburger di dalam.
Terpulang pada aku.
Tengok dengan cara kita bermain, Rasanya kita perlu cari kerja baru nanti.
Rasanya aku patut balik semula ke kem musim panas Pentecostal.
dengan teman lelaki sepupu aku.
Aku nak balik semula pada mak aku.
dan jangan fikir bukan-bukan. Aku sangat rindukan dia.
tapi bekas jamban dia memang cepat sangat penuh.
Aku tak nak bekerja di ladang belut pakcik aku.
Mm-mm.
Aku tak tau lagi nak buat apa.
Ah, kau tau. Ia cuma paya. kawan.
Biarkan ia berlalu.
Marilah, kita minum!
- Mmm.
Semua minuman dalam bandar ni rasa macam air kencing.
Rasa macam askar Rusia berak dalam mulut aku.
Oh, rasa macam mulut busuk.
- Selamat pulang, budak. Terima kasih.
Malam yang bermakna, kan? Semua orang menonton.
Jangan risau. Kau takkan apa-apa.
Siapalah lelaki malang yang berlawan dengan kau malam ini?
Diorang tak beritahu kau ke? Format dah berubah.
Berubah macam mana?
Para hadirin sekalian,
Perlawanan belasah dan lebam
dengan bangganya membawakan acara istimewa pada malam ini.
10 petarung, satu kawasan, satu perlawanan.
buat pertama kalinya, perlawanan kalah mati.
- Hancurkan dia! - Kau dah bersedia?
- Idea yang sangat teruk.
Sial, sial, sial, sial, sial, sial, sial.
Oh, tidak! Oh, tidak! Oh, tidak!
- Aarrgh! - Ini memang gila.
Bangsat kau, Glatt.
- Apa yang kita buat di sini? Aku tak tahu.
-Aku pergi ke Princeton.
Kau nampak macam Super Mario.
Hey, Andrew.
Anak buah aku, boleh ke dia bertumbuk lagi?.
Marilah, mamat besar.
Kau ni apa? Macam budak 15 tahun?
Ross! Ross! Ross! Ross! Ross!
Lepaskan dia. Lepaskan dia. -Lepaskan aku. Aku pengadil.
Lepaskan aku!
Celaka.
MAN: Kau memang kuat jahanam, Dougie!
- Hey, budak. - Hi, tuan.
- Kau ok?
Yeah. Rasa lebih baik.
Gaduh! Gaduh!, Gaduh!
ROSS: Ah, sial lah.
Gaduh! Gaduh!, Gaduh! Gaduh! Gaduh!
Mari kita selesaikan perkara ini. eh?
Doug! Doug! Doug! Doug! Doug! Doug! Doug!
Hey, tunggu. Aku dapat kau.
Mungkin kita patut pergi.
Aku dapat kau.
Nampaknya, ia memang persembahan yang gila.
Tak nampak macam main hoki, betul tak?
Terima kasih, budak. Kau membantu aku tadi.
Aku terhutang budi.
Rasanya baik aku bawa kau jumpa doktor.
Untuk apa?
Supaya dia beritahu aku yang aku ada sindrom otak?
Sekali lagi hentak dan aku tersadai?
Ini bukan bola sepak, Dougie.
Dah berdekad aku dengar benda bodoh macam tu.
Ia tak kedengaran bagus.
Kau perhatikan di luar sana, budak.
Baik budak Anders tu jaga punggung dia.
Pimpin diorang ni! Pimpin diorang ni.!
Apa yang patut ketua buat? Apa yang patut ketua yang sial ni buat?
Ok..ok.. dengar sini!
Kapten berucap sekarang ni!
Tutup telefon kau, LaFlamme.
- Tutup! - Tutup benda tu!
Kau bawak bola ke zon neutral sekali lagi,
dan aku beri pengajaran yang kau tak akan lupa
- Faham tak? - Apa benda sial yang kau cakap ni?
dan kau punya KHL, celaka!, tahi lembu!
Liga Hoki Ukraine macam bencana Chernobyl
Kau lepaskan bola sekali lagi,
akan aku bunuh korang berdua!
- Dan kau! - Yeah?
Sial!,Aku tak tau nak cakap apa. Sial kau! sial kau!
Hey!
Sopan sikit.
Apa?
Sopan sikit.
Whoo! Whoo! Sial lah!
Aku cakap tentang inilah! Sukan!
Kau rindu Doug Glatt sial tu?
Kau ingat dia ambil kisah pasal korang?
Aku kisah! Aku memang kisah Kita kena buat bersama!
Highlanders dalam kiraan tiga Satu, dua, tiga!,Highlanders.
- Aku mulakannya!
Nampak? Dia faham! Dia memang faham!
Dia senyum. Dia memang faham.
Celaka! Tidak! Cukuplah gula-gula tu.
Apahal?
-Jahanam!
- RED: Highlanders mendahului Newark... - Marilah.
1-0, Terima kasih atas jaringan dari Anders Cain.
Anders Cain memang terdesak. Menolak rakannya ke tepi
Nampaknya kapten sedang menanti.
Cain perhatikan betul-betul di atas ais.
- Berada di penghujung bawah... - Oh, tidak, dia tak akan..
ialah LaFlamme, berlegar-legar di zon neutral.
Cain nampaknya sedang berusaha. LaFlamme mara ke depan.
Tidak!
Pas bunuh diri! LaFlamme tanpa belas kasihan dihalang oleh Balacco.
- Sial! - Perempuan sial.
Di bawah sana LaFlamme. Dia meludahkan darah.
Nampaknya Cain dan Stevenson pergi ke arah gol.
- Anders Cain...
Apa yang kau buat?!
penjaga gol Newark dan Stevenson sama-sama rebah.
- Habislah aku.
Nampaknya Cain membawa kekecohan.
Jatuhan pertama Cain, jatuhan kedua,
dan Cain berdiri menghadap dunia.
Anak kau akhirnya digantung OK.
- Dia dah musnahkan pasukan ini. Apa dia?
- Kau dengar kan? budak sial. - jaga mulut kau, Ron.
Hyrum, kau tak nampak ke corak permainan yang sama?
yang aku nampak semalam?
- Kau tengok tak permainan tu? - Yeah. Aku tengok, semuanya.
Ianya salah arah Tapi aku nampak semuanya.,
Bilik persalinan macam dalam jamban.
Ia lebih kering dari kemarau di sana. Jangan banyak cerita.
Budak-budak ni rasa macam berada atas papan potong.
Mereka perlukan seseorang untuk membawa mereka bersama.
dan dari semasa ke semasa,
Dia membuktikan yang dia bukan orangnya.
Oh, Apa?,Jadi semua salah aku? Sial punya orang hingusan.
Anders.
Macam mana dengan Doug?
- Doug. Doug? - Mungkin aku salah anggap tentang dia.
Aku tengok dia di perlawanan gaduh malam hari tu.
- Dia nampak sesuai. - Apa, betul ke?
- Yeah. - Kita ingat dia dah berhenti.
Yeah, sebab aku yang selesaikannya.
Baiklah. Baiklah.
Mungkin kita boleh bawa dia semula untuk berlatih, bukan?
Bagi dia cuba. - Tengok apa yang dia ada.
Tapi kita nampak yang dia buat pada Glatt.
Apa yang boleh dilihat dalam bilik persalinan.
dengan adanya dia dan Glatt?
-Aku rasa kita perlu siasat. - Habislah aku!
Mampus kau lah, 'sebab kitorang memang nak buat.
Oh, tuhanku! Itu Doug!
Oh, Stevie, kau jatuh dalam sampah.
- Aku OK. (CHUCKLES) - Selamat kembali, Dougie!
- Selamat kembali, Doug.
Terima kasih, bro.
- MAN: Sekarang baru kita cerita! - MAN 2: Betullah..
OK, budak-budak...
Hari ini hari yang penuh bermakna.
Pertama sekali, Kita ucapkan selamat datang kepada Dougie.
Kita lihat samada dia cukup sesuai untuk bermain, ok?
Terima kasih, semua.
Aku rasa seronok dapat kembali ke sini dan berpeluang untuk..
kembali?
Bagus.
OK, Aku memang tak sabar-sabar nak beritahu korang perkara ini
Latihan yang aku paling suka bagi aku..
- Masa untuk berak. Bunuh diri. Mari kita bagi..
- Jom gerak! jom gerak! Lelaki besi.
- Yahudi besi. - Maaf bau aku macam sampah.
- Jumpa kau di luar sana. -Gembira dapat berjumpa dengan kau.
Mati-mati aku ingat yang kau dah berubah.
Kau bukan tuan rumah.
Jersi kau, bodoh. Kau bukan tuan rumah.
Kau tak sepatutnya kembali, Doug.
Kau tak sepatutnya kembali.
Mereka bagi kau C aku..
Aku rasa kau yang bagi C tu pada aku, kawan.
Seorang kapten takkan main kotor, takkan cuba tamatkan kerjayanya.
Kau rasa kau pemain hoki.
Itu memang kelakar.
Lihat Doug, aku hanya apa yang diperlukan oleh pasukan aku.
- Jumpa kau di luar, kawan.
Kau nampak baik. Muka kau pun ok.
OK, geng, ada diantara korang yang ada karat.
Kita akan buat sesuatu dengan buang karat itu sekarang, OK?
Kita akan bermain hoki dalam keadaan tertutup
Pastikan jelas semua.
Korang semua dalam pasukan yang sama.
- OK?
- Biar betul.. - Abaikan aku.
- Kami takkan. Jom...!
Gerakkan kaki kau, budak. Gerakkan.
Gerak!
Bertahan! Bertahan!
- Oh! - Tak guna! Sial lah...
- Marilah! - Eh?
-Bagus, Dougie.
- Bagus! -Marilah! Bantu aku!
- Yeah!
- Orang lama masih lagi bagus.
Celaka!
- Cantik, Dougie! - Whoo!
- Celaka! - Jaringan seterusnya menang.
Sial 'jaringan seterusnya menang'. Apa benda ni, hoki jalanan?
- Car! - Mari dapatkan diorang, Anders! Hustle!
Pergi! Pergi!
Anders, bertindak!
- Diorang buat kau macam dungu. Terukan permainan.
Mak-mak dapat coklat panas di tempat kita selepas ini.
yang kalah akan bawa balik bola oren dari 'Canadian Tire'!
Jaringan yang seterusnya ada sesuatu.
Ianya... ianya bukan setakat hoki jalanan.
Ianya... ianya... Ada sesuatu..
Whoo!
Hey, hey, hey! Hey!
Marilah. Kau nak jadi penyu depan aku?
- Hey! - Mari, Dougie. Pusingan kedua.
Bola di kaki kau! Main ikut wisel.
- Marilah, Dougie. Mari. - Dougie, sini!
- Tolak bola itu! - Apahal?
- Yezz!
Macam itulah! Gol yang seterusnya menang, bukan?
- Sial! - Apa dah jadi.
Hey, Hyrum, jenis marshmallow apa yang kau suka?
- Pergi matilah. - Budak-budak, ke sini.
Lebih baik. Asakkan yang bijak bukan?
Asakkan yang bijak. Di hati. Itulah yang diperlukan untuk menang.
Korang akan dapat giliran yang pertama malam ini.
Belchy, duduk diam , jangan merayau.
- Kau dah mula. - Baiklah, jurulatih.
- Ianya Hoki Canadian yang sial. - OK.
Dougie, Selamat kembali, nak.
Selamat kembali.
- Mari. - Benda baik budak-budak!
Doug, awak ke mana?
- Mereka panggil nama kita untuk masuk.- Maafkan saya, Eva.
Saya akan terangkan bila saya kurang berpeluh.
Hey, Triceratops! Itu dinasour kegemaran saya.
Ingat tak yang saya selalu cakap tentang kerja saya memang seronok?
dan semua dokumen ini?
hanya separuh saja yang betul.
sebab ianya tak seronok langsung.
Saya tak rasa yang 'serangga insuran' benar-benar..
bermain dengan telur saya.
OK.
Jadi, maksud saya, siapa kata yang awak perlu jual insuran?
Saya tak pernah suruh pun.
dan saya hanya dapatkan awak kad bisnes itu.
sebab saya hanya nak bermanja atau sewaktu dengannya.
Highlanders masih perlukan saya.
Tapi kita perlu lakukan semua ini sebagai satu pasukan..
Tiada siapa selain kita yang buat keputusan untuk kita
Banyak perkara buruk yang berlaku pada kita.
Tengoklah dia. Lihat apa yang kita dah buat.
Yeah.
Dia nampak cantik macam seorang cendawan kecil.
Dia memang hebat.
Cuma...
ia berbeza bila melihat awak membelasah orang lain.
Sebelum saya kenal awak.
Maksud saya, saya memang sukakannya. Betul.
Sebahagian dari saya membuatkan saya tergila-gilakan awak.
Tetapi sewaktu saya jatuh cinta dengan awak.
saya rasa takut.
Sekarang awak menjadi suami saya dan kita ada...
- Benda yang besar ni, Doug. -Saya tahu..
Saya cintakan awak, dan sekiranya awak nak buat sesuatu,
saya sentiasa bersama dengan awak..
tetapi ketakutan saya takkan berkurang bila awak berada di sana.
Jadi, apa yang saya maksudkan ialah
Kalau awak nak menjadi Highlander semula,
pergilah jadi Highlander semula.
Saya akan sokong awak.
tapi awak perlu buat sesuatu untuk saya.
Saya akan buat apa saja untuk awak, Eva.
Jangan bergaduh.
Apa?
Saya pernah lihat awak bertumbuk dan tamatkan penalti.
dan menghalang pukulan dengan muka awak.
Saya akan cuba, tapi semasa tu awak mesti jumpa saya dan..
dan jangan bergaduh.
Awak lebih dari itu.
-OK. Terima kasih, Doug.
Terima kasih, Eva.
Tolonglah, kau tak boleh berhenti sekarang.
Macam mana dengan semua pengembaraan kita?
Ingat tak ada satu masa, aku ingat kau ada jam?
Oh tuhan, kau nak buang saja semua itu?
Maafkan aku Bob Forbes.
Aku tak tahu apa-apa tentang dokumen-dokumen ni.
Apa, kau ingat aku tahu?
Oh tuhan, ada seseorang yang beri aku dokumen.
dan aku..."Mmm, err," berikan pada orang lain.
Macam itulah cara bekerja insuran.
Sial betul lah!
Apapun, bukan aku tak sedih kau pergi,
tapi kalau kau berubah fikiran, peluang kau sentiasa terbuka.
dalam stor kecil ni, Dennis.
Dia...dia berhenti? Tak, dia pergi. Siut.
Argh!
Selalu bawak benda yang kau suka pergi.
Yeah, ini kuat untuk bertahan.
Celaka lah.
- Hey. Macam mana lengan kau? Baik, terima kasih.
Lengan kau?
Dengar, semua orang teruk untuk kali pertama dalam permainan.
Tak mengapa, OK?
Apahal ni? Belchy.
Belchy!
Kitorang sangat gembira kau bermain semula.
Ini adalah hadiah untuk kau.
Sandwic.
Ini resit sanwic kau tu.
- Senyuman? - Mm-hmm.
Kartun yang seronokkan?
Memang A, bro. Tersentuh hati aku.
Kita perlukan ini, bro.
Korang, gay yang lakhanat.
berdiri di sana dengan anu yang besar.
Maksud aku, ia memang besar gedabak, nro.
- Celaka betul!
Aku ingatkan kau nak kenakan aku atau buat benda lain.
atau kau nak cakap yang bukan-bukan tentang mak aku dimana..
Tak, tak, tak, Kitorang hormat mak kau sekarang.
Dia menjadi seorang yang lebih berfikiran terbuka.
Betul tu. Baiklah. -Dia memang berusaha ke arah itu.
'cream pie' yang banyak, rantai mutiara...
Mandian emas, Tusukan berganda.
- Uh-huh! - Tusukan berganda.
Bukan di jubur. hanya alat kelamin.
- Dua anu, satu lubang. - Ya.
Hangatnya, cacing berciuman dalam mak kau punya.
- Oi! Oi! Oi! Oi!
Apa maknanya tu? Cacing hangat? Bangsat lah korang berdua!
Kau faham, Kitorang adik beradik.
Dengan kuasa, kami main dengan mak kau.
Kau tau, aku memang bodoh percayakan korang
langsung, celaka punya jantan Rusia.
Balas dendam adalah cara hidup yang terbaik.
Aku takkan berasmara dengan korang.
- Mayonis tu air mani. -Apa?
- Air mani. - Kau tau, pancutan.
JAMES: Sekali lagi Doug Glatt bersama Highlander.
Dengan berbaki suku lagi pada musim ini.
Nampaknya Hyrum Cain cuba untuk mengorak langkah.
dengan membawa kembali seseorang dikenali dengan tumbukannya.
dan secara jelasnya. Itu saja.
Tidak.
Ini dianggap sebagai hoki yang pertama buat Glatt.
semenjak dijatuhkan oleh rakan sepasukannya yang sekarang ini.
dimana telah digantung -Anders Cain,
ini akan membuatkan bilik lokernya lebih menarik dan bertenaga.
dan juga lebih kekok bagi Keluarga Tinju Cain.
Maksud aku, isi rumahnya menjadi malapetaka.
- Kau baca jelah skrin itu. -Tidak.
Aku akan cakap sesuka hati, James. Sebab aku ada dua biji telur.
buka dua keping kemaluan.
Sampai bila benda ini akan terjadi?
Sampai mana ia perlu.
Sports Desk - Kami akan bawakannya sampai mana ia perlu.
Sports Desk - Sial lah.
- Baiklah OK. - Ha!
- Hentikan. - Perut dah sudah. Masuk telinga!
- EVA: Baiklah, jangan. - RED: Doug 'Samseng' Glatt.
Doug dengan anunya yang besar.
- Lebih-lebih? -Ianya bukan...
Halifax mengharapkan kesetiaan 'Samseng' memainkan peranannya.
untuk membawanya semula ke gelanggang.
Jadi, St John's Shamrocks.
Shamrocks telah keluar dari zon mereka.
- Melakukan penghantaran ke bahagian sayap.
Oh,sayang!
Doug Glatt dah kembali.
memberi semangat kepada penyokong dan pasukannya.
St John's masih berkelebihan dengan pemain mereka.
LaFlamme dah bangun, bersedia untuk masuk,
Anders Cain, tiada lagi pertolongan darinya akibat digantung.
Tinggal lima saat lagi untuk asakkan penuh kepada St John,
Walau bagaimanapun Halifax dapat
mengekalkan permainan dengan mengikat seri tanpa mata.
Sekarang LaFlamme masuk ke dalam gelanggang.
Halifax dengan semangatnya.
Carlson melihat ke belakang,
membawa bola ke garisan biru.
Sekarang Carlson, Dia mendapat meriam! Dia menghayunnya.
Oh, semua, periksa punggung korang untuk monyet.
Xavier LaFlamme menghalang pukulan itu?
Kita beralih kepada Stevenson.
Stevenson bergerak ke bawah, jauh ke arah sudut.
Oh, misai baru nak tumbuh ke, anak haram? huh? Huh?
Aku dah penat dah ni! Gatorade!
dan sekarang Glatt merasakan, "Oh, aku rasa sedikit dahaga"
Maaf. Pardon. Aku dahaga gila.
Dalam masa yang sama, Stevenson keluar dari bahagian sudut.
- Dia menjaringkan gol!
- DIa ambil botol aku.... - Yeah!
Saya rasa, tak ada pun peraturan
tentang kesalahan minum air pihak lawan, Gatorade,
tapi harap-harap selepas malam ini peraturan itu ada.
Kau curi minum air Gatorade, kawan!
Dia marah gila!
Highlanders menang, terima kasih kepada kedahagaan tahap dewa.
dari seseorang yang digelar 'Samseng'.
Baik untuk kau, budak
Baik untuk kau.
Bebudak.
Terasa sedikit kehangatan sekarang ni, bukan?
Jadi kita bawakan kehangatan itu dalam Reading.
dan kita akan bakar daging diorang.
macam senapang pembakar.
- Tuan? - Ya?
OK, buat kali terakhir,
saya minta untuk rendahkan suara awak, OK. Hanya..
Sayang, ambilkannya untuk aku, boleh?
Uh, tidak, bukan di kelas pertama, jadi saya tak akan ambil......apa-apa.
- Baiklah. Duduk? Duduk saja di sana.
Ya, tuan. Itu dah cukup bagus.
Terima kasih banyak. dan kalau awak boleh duduk diam.
Oh jahanam..!
Hey, Belchy!
Tengok, Jamban ni macam mak kau.
Cuma rupa nampak macam jamban.
Oh, tuhan, korang memang... pergi mampus la korang.
Pengotor.
-Hey, aku belum habis lagi.
-Apa.... -Tidak.
Dia tak bagi.
Kita akan meluncur di sana.
dan kita akan tunjukkan pada golongan 'Rust Belt' ini.
Bagaimana nak main hoki...
Aku sumpah.
sempadan utara.
- Highlanders.
Highlanders.
Highlanders. Highlanders.
OK, tapi semua ini masih buat saya tak selesa.
Highlanders. Highlanders. Highlanders.
- Highlanders. Highlanders. - Wow, macam haram jadah.
Highlanders. Highlanders. Highlanders.
Duduk di sekolah.
Highlanders.
RED: Tinggal tiga minit lagi. Dalam suku ketiga.
dan jaringan Highlanders berturut-turut di saat-saat terakhir.
di mana mereka mengikuti dengan Wolfdogs 3 berbalas 2.
Kemenangan pada malam ini memberikan mereka.
hanya satu pandangan di luar persaingan perlawanan ini.
Kesemua pakcik saya dah mati!
Anders Cain mencari ruang di hadapan, berpusing...
Oh, Waxman.
Jaringan dari Cain! dan sekarang seri 3-3.
Jaringan yang cantik dari Anders Cain untuk menghidupkan impian mereka.
Diorang akan berhempas-pulas menyerang kita sekarang.
tetapi dapur tenggelam.
LaFlamme, buat seperti mana permainan sebelum ini.
Stevesy, kau ganti tempat dia.
Yeah, yeah. Dougie, kau dengar sini.
Kau bantu diorang. Beri tumpuan dalam permainan ini.
Jaga yang berbadan besar. Kau nampak dia? Bagi dia mesej.
Bangunkan dia, Doug. Pergi, pergi.
Jangan mulakan sesuatu yang kau tak boleh selesaikan.
Jurulatih Coach Ronnie Hortense ingin bercakap sikit dengan Doug Glatt
dimana dia tidak berlawan sejak dia kembali dua minggu lepas,
dan dia terus kearah Totan.
- Kau langgar aku. - Mount Totan.
- Bapak besar kau.
Oy vey!
Perlawanan bermula semula. bola kembali pada zon Wolfdog.
Dan sekarang ia dihantar ke LaFlamme di bahagian tengah.
LaFlamme melihat arah bertentangan, mencari Stevenson.
Stevenson mencampakkan bola ke arah kekuasaan Wolfdog.
Bola mengelilingi gelanggang dan sekarang berada pada Totan.
Mari kita pergi!
Nampaknya Glatt terus ke depan Totan!
- Oh, dan dia langsung tersasar!
Sial!, Celaka!
Nampaknya dia berada dalam kesakitan di sebelah kanan.
Dalam masa yang sama, Reading Wolfdogs
dengan peluang yang ada terus menuju ke arah tiang gol.
Bola dibawa masuk melintasi garis biru.
- Dia membuat jaringan!
Sial lah - Reading win! - Sial!
Dan dengan hanya tinggal 10 perlawanan lagi dalam musim ini.
Highlanders nampaknya kena berbuat sesuatu.
untuk menyelamatkan pasukannya dari menangnya mulut naga .
Masa untuk pergi, Dougie!
Marilah, Doug.
BELCHIOR: Aku tak nak dengar apa-apa. Mari pergi. Marilah pergi sial.
Beth! Beth, masuk dalam kereta.
Baik kau jangan minum susu hari ini. Sial, bodoh...
BELCHIOR: Marilah!
- Awak tengok perlawanan itu? - Yeah.
Awak kata awak takut tengok saya diluar sana.
Memang takut ke?
Maksud saya, saya tak suka tengok awak cedera.
jadi, ya sedikit.
- Ah! - Oh, Tuhan.
- Awak OK? - Yeah.
Mungkin awak tak perlu tengok perlawanan yang seterusnya.
Ya. Baiklah.
RED: Separuh masa suku ketiga,
Highlanders bertarung untuk mendapatkan tempat pada musim ini.
di malam penghargaan peminat.
- pukulan dihalang oleh LaFlamme. - Cayalah, Flammer!
Lihatlah sumbangan yang dia lakukan.
Sekarang LaFlamme nampak Walter datang.
dan Walters tiba-tiba menumbuk dia, tetapi dia bangun semula.
- Dia nampak tak apa-apa. - angkat tangan kau, pengadil!
Pemain McBain, Walters dihantar ke dalam bilik penalti.
dan dia tak nampak kagum pun.
- Jahanam! - Kau OK?
Yeah, Aku tak apa-apa. Terima kasih.
OK, sekarang kita kena main dengan penuh bertenaga.
Tiada K-Y.
dan kita selesai selepas itu.
dan bila lakhanat tu keluar daripada bilik.
kita akan bagi apa yang bermain dalam kepala otak kita, ok?
Saya boleh lakukannya, tuan. Saya akan bagi dia benda yang ada dalam kepala otak kita.
Tak, dia tak boleh. Tangan dia dah tak boleh pakai.
Aku ok. Aku boleh lakukannya.
Kau tak boleh berlawan langsung.
Oh tidak, budak. Apa dah terjadi?
Bukan sekarang budak, Bukan sekarang.
Anders Cain Masuk ke dalam...
- Yeah? Kau nak gaduh? - Yeah, Bawak datang.
Yeah, Tak kisah bila, mamat besar!
Aku boleh datang sekarang.
dan patahkan gigi kau masuk dalam tekak.
- Marilah! - Yeah, bawak datang!
Aku cabut kepala otak kau macam stik daging!
- RONNIE: Stevesy, kau pergi. - Kau memang daging stik bangsat!
dan nampaknya ada tindakan di bahagian tempat duduk Highlanders
- dan itu dia Doug Glatt. - Glatt!
- Hortense memanggil dia balik. - Glatt!
- Datang sini balik! - Uh-oh!
Mungkin kita dapat saksikan si "Samseng' ini mananggalkan sarung tangannya.
Tak kisah bila. Oh, kau pun sama?
Apa yang kau buat di sini?
- Apa yang kau buat di sini? - Aku di sini untuk..
dan sekarang kedua-dua Glatt dan Cain bertolak-tolakan.
Apa yang kau cakap ni sial? kau disini?
- Aku akan kerjakan korang berdua! Aku punya!
Whoa! Celaka!
dan jatuhnya Cain dengan Glatt di atasnya!
- Apa yang aku tengok ni? - Sial!
- Apa benda ni?! - Aku tak tau. Aku tak tau.
Aku dah tak nak berlawan lagi Kau hilangkan angin aku.
Dougie, kenapa kau buat aksi bersetubuh dengan Anders?
- Lepaskan aku! - Aku tengah cuba! Aku tak nak ni!
Korang dalam pasukan yang sama, celaka!
Sial, ini memang ngeri! Ini memang sangat mengerikan!
- Memang pun! - Celaka!
Memang pun.
Saya nak mengingatkan peminat saya yang itu, mungkin keinginan mereka,
mereka boleh berjumpa Highlanders secara personal malam ini.
di Pub Corktown sebagai malam penghargaan peminat.
Doug! Doug! Doug! Doug!
Anders,haram jadah kau! Kitorang memang benci kau!
Anders, kau memang celaka taik anjing!
Aku tau. Aku taulah!
Apa yang tak kena dengan kau ni
Ayah pun tau.
-Aku kena hentam... - Bawak bertenang.
- dengan Doug Glatt. - Bawa bertenang.
Kau la bertenang! Aku akan bunuh dia!
- Bertenang. - Lepaskan tangan sial kau!
- Hey! - Anders...
Aku belasah kau.
Jangan tengok diorang, Kau bodoh, bangsat.
- Tengok aku. - Anders!
Sekarang aku ada di sini. Aku... ada depan kau sekarang!
Hey, hey, hey, hey, hey!
-Cayalah, Doug. - Doug...
Sudah, cukup!
- Macam itulah.Mari..
- Aku ok.Aku dah ok! - Bagus. Tenangkan diri.
- OK? Tarik nafas.
- Sudahlah! - Marilah, Doug!
- Tuhan! - Anders, dah selesai. Dah selesai.
Keluar. Bawa dia keluar.
JAMES: Laporan awal pagi diterima. Pergaduhan di bar malam tadi.
di tempat lepak yang disukai Halifax Highlanders,
khabarnya melibatkan pemain Highlanders sendiri
dimana menjadi satu contoh lagi
tentang keganasan mendorong sesuatu pasukan.
Ianya datang seminggu selepas
kontroversi di perlawanan gaduh hoki.
Belasah dan Lebam kerap kali diadakan
di rumah bangsal Highlanders, -Pusat Metro Halifax.
Dengan hanya berbaki dua perlawanan tanpa kalah.
Cain dan Glatt masing-masing digantung bermain.
tiada seorang pun yang boleh bantu tetapi mungkin
jika GM Hyrum Cain ada udang disebalik batu.
EVA: Awak tak kotakan janji.
Saya takut.
Saya tak pernah rasa begini.
Dia pakai jersi C saya.
Awak bergurau ke? Itu saja yang awak boleh buat?
Saya juga terpaksa lepaskan keinginan saya.
Itu lain. Awak tak pernah ada pasukan.
Yeah.
Yeah, mungkin awak betul. Mungkin... mungkin saya tak pernah ada.
Saya boleh buat apa yang patut. Saya masih boleh bertarung.
EVA: Saya rasa itulah masalahnya.
Eva...
dan benda ang paling teruk ialah
awak jadikan saya seorang isteri yang tak berguna.
Awak ingat saya risau sangat tentang awak?
Awak ingat saya mengikut saja kehendak awak?
Tidak. Ini bukan diri saya.
Eva, tolong. Awak nak pergi mana?
Saya tak pergi ke mana-mana.
Saya makan sup ini.
Ya, saya tau. Sebab itulah saya..
Saya perlukan masa, Doug.
ANDERS: Ayah, Saya minta maaf, OK?
Saya minta maaf. Saya rosakkan... Saya rosakkan semuanya.
Sial.
Saya nak menang. Saya nak...
HYRUM: Kontrak kau dah tamat.
Uh... Maafkan saya. Apa?
Penerbangan kau pukul 10 malam ini.
Tak nak?
Apa yang ayah buat?
Aku tak nak tengok muka kau lagi.
- Kau nak tampar aku? Kau nak tampar aku?
Ayah memang pengecut.
Aku cuma nak cakap yang
kau marahkan Doug sebab dia pemain hoki.
dan dia memang nak main hoki.
Dia memang penumbuk bertangan kosong bergaduh untuk duit jugak. Sial betul!
- Kau berpihak kepada siapa?
Kita berdua bersetuju dengan perkara ini dan kita yang silap.
Itulah maknanya membesar.
Aku pun ada jugak benda yang nak buat.
Jägerbombs?(arak)
Lihat, aku tau kau dah banyak berkorban.
Maksud aku, kau ada anak yang membesar dalam perut kau. aku faham.
Aku cuma...aku rasa pasukan Doug lebih daripada hoki,
kau tau?
Lebih daripada pasukan, mungkin.
JAMES: GM Highlanders Hyrum Cain
mengesahkan yang Anders Cain
telah dilepaskan dari kontraknya.
Biarkan ia menjadi pengajaran kepada mereka di luar sana.
Ayah kau akan hancurkan hati kau.
selepas itu dia akan sumbat tekak kau,
korek kau punya jubur, dan letakkan balik betul-betul dalam dada kau.
JAMES: Tiada penjelasan samada Hyrum Cain bercadang untuk menggantikan Anders.
seperti mana Highlanders menyudahkan musim mereka dengan menang tanpa kalah.
di tempat sendiri menentang Lovell Kings
dan pasukan lama Anders, Reading Wolfdogs.
Stevesy, Legs, Geno, kau tau apa yang korang perlu buat.
Lengahkan masa. Hancurkan diorang.
Buat diorang bengang.
Malam ini, kita perlu main gila.
- Betul tak, geng? - Yeah.
- Boleh tak, geng?! - Yeah!
Mari kita lakukannya.
ROSS: Jadi, korang pengecut ni nak main ke apa?
Wow.
Aku merosakkannya, Pat.
Kau tau, aku memang suka duduk dengan kau di motel.
Tapi aku terasa nak balik rumah sekarang.
Yeah, tidak, aku faham tu. Ianya, uh...
Semestinya ia bukan Ritz.
tapi asalkan Sherilynn yang punya. ada katil dan percuma.,
syukurlah atas sebab urusan aku dengan dia.
Urusan yang bagaimana?
Sentiasa berasmara dengan dia
Sherilynn sepupu kau?
Aku tak rasa dengan aku seorang saja dia berasmara.
tapi bukan dengan dia saja yang aku berasmara.
Eva? Hello?
Uh, hey. Doug, um...
Eva, hello! Saya ni, Doug Glatt.
Uh, Doug, awak di mana?
Maafkan saya sebab ingkari janji.
Saya tak sepatutnya buat begitu, sebab kita satu pasukan.
Saya sangat cintakan awak.
Kita akan mempunyai keluarga, dan saya janji...
Uh, Doug, air saya pecah.
Tak mengapa. Saya boleh belikan yang baru di pam minyak.
Tak, tak, Air saya dah pecah!
Anak. uh... Anak ni nak keluar.
Apa?
Apa?, apa?, apa?, apa?, apa?.
Apa?, apa?, sekarang? Tunggu, Apa?, apa?
Mary ada di stor...di stor... Saya berseorangan.
Tidak, awak takkan..seperti juga anak. Saya datang sekarang.
OK. OK.
Haram jadah.
- Ia berlaku! - Tumpukan jalan.
Oh, yeah. Maaflah. Maaflah, maaflah.
Tapi, Eva, Aku baru nak beritahu kau.
kau, sayangku akan kelihatan cantik gila
masa bersalin nanti.
Aku benar-benar minta maaf.
Mulai sekarang, Apapun yang kita lakukan mesti sebagai satu pasukan, OK?
Kau tau, Ianya ada keindahan semulajadi
yang datang dari kelakuan yang ganas.
darah dan kemaluan wanita dikoyak terbuka.
Yeah, aku akan jadi suami yang terbaik.
dan juga ayah yang terbaik - yang sepatutnya.
Aku nak cakap Bagi aku , tiada perempuan,
tiada perempuan yang lebih cantik
dari perempuan yang melahirkan anak.
Boleh tak kita, uh... Korang, itu memang hebat.
Boleh tak kita berhenti bercakap, buat seketika?
Ya. Sudah tentu. Apa saja awak nak.
- Hey! Celaka betul lah!
Apahal sial? -Kenapa semua orang ada dalam Bandar Cina ni?
RED: Oh, tidak! Stevenson tumbang!
Oh tidak!
Marilah! Ini bukan caranya kita hapuskan penalti!
Marilah, Stevesy! Kau ok, kau ok!
LaFlamme, kau masuk. Kau masuk. Bagus, keluar.
- Tengok mata tu! - Duduk.
Rehatkan punggung kau. Mana sial ni pergi?
Hortense asyik memandang ke arah bilik persalinan.
DOUG: Tarik nafas, Eva, tarik nafas.
- OK? - EVA: OK.
Dalam, Tarik nafas perlahan.. Bernafas, Eva. Bernafas.
RED: Lovell dan Halifax,
sekarang LaFlamme pergi mendapatkan bola di sudut.
Dia merampasnya dari belakang... Dia datang!
Oh! Ianya... Oh! dan LaFlamme telah tumbang.
Sekarang Owens dilanggar oleh... Ross Rhea?
- Cantik hentaman, bukan? - Biar lambat daripada tiada langsung.
Ross Rhea kembali.
Tolakan kuat yang terakhir. Boleh awak buat untuk saya, Eva?
RED: Dia kembali sebagai Highlander!
Kau tau, nak, Umumnya, tak salah kalau bertanya.
Pergi tengok sukan 'curling' dan buat kerja pancut rambut. orang tua.
- Mampus la kau.
- Cepat, Eva. - Itu dia. OK, Eva.
Teran sikit lagi.
RED: Ross Rhea melepaskan tumbukan kanan yang sama...
- RED: We thought he was done! - Old man, eh?
dan dia kembali dengan gayanya.
Pat...
- Hey, hey, hey!
Yeah!
pukulan yang cantik, bro.
Beritahu aku kalau kau tak nak jaga, OK?
- Yeah, Kitorang nak jaga. - Beritahu aku.
Si pelik.
Semua orang ok di dalam?
Semua orang bagus.
Selamat datang ke Highlanders.
Nampaknya aku belum selesai lagi, bukan?
Tahniah, budak.
Hey!
Anu meletup, bayi terhasil dan ayah pun lahir.
Aku sangkan kau.
Semua ciuman ini.
- Aku akan sayang anak kau. Terima kasih banyak.
Terharunya.
Aku adalah pengasuh yang hebat, jadi aku.... Bukan itu...kau.
Oh, OK.
Kau sentiasa ada aku.
Sejak kita berjumpa.
dan kau perlu tahu Aku sentiasa ada kau.
Ada sesuatu untuk anak kau.
Ia memang benar. Ia memang benar.
-Pergi, Dougie. -Kau pergi, Dougie.
- Aku sayangkan kau, kawan.
- Masa untuk pergi, Dougie! - Budak baik!
(Bahasa Asing)
Doug.
- Terima kasih.
Aku tak tahu Siapa dia tu.
Saya cintakan awak, Eva.
Mm. Saya juga cintakan awak, Doug.
Siut!
Saya berasa macam nak gila.
Macam orang tua.
Saya terlupa, memang kena kuat nak teran bayi keluar dari alat kelamin.
Saya tahu.
Tapi awak ada di sini.
Saya perlukan awak dan awak ada di sini.
Ianya benda yang sama, Doug.
Benda sama yang bawa awak ke sini.
benda sama yang perlukan awak di luar sana.
Mereka perlukan awak juga.
Highlanders perlukan awak.
Doug, awak perlu berada di sana.
JAMES: Inilah dia. Perlawanan terakhir pada musim ini..
Highlanders perlukan satu lagi menang.
selepas kecekalan mereka, menang 2-1 pada Lovell.
CHAD: Dan sekarang, pada malam ini.
keseluruhan musim mereka bergantung kepada perlawanan yang terakhir ini.
dimana sepatutnya menjadi luar biasa.
seperti mana Cain kembali ke Pusat Metro Halifax.
dalam perlawanan pertamanya sejak melepaskan Wolfdogs.
Ada apa-apa pesanan kepada bekas rakan sepasukan?
Berjaga-jaga.
- Cain akan berada di luar sana. - Sial Cain.
Bentuk bahu kau, kau pulaskan ia,
kau lepaskan satu tumbukan padu dengan tangan kanan,
Kerjaya kau jahanam macam tu saja.
Aku mesti pertahankan pasukan aku.
Kita memang sibuk gila malam ni.
Xavier, kau bersama pasukan ini walau apa jua yang diperlukan.
kau berkerja, kau berdarah.
Aku, uh...
Aku tanggalkannya dari jersi Cain.
ia milik kau sekarang. Kau memang layak.
Flammer, Flammer, Jom.
Aku pelajari perbezaan antara saat dan kerjaya
ialah evolusi.
Evolusi.
Kau akan jadi perlahan.
Kau akan jadi tua.
Badan kau akan gagalkan kau.
Jadi kau berevolusi.
Kau ubah permainankau.
Kau buat apa yang patut dengan berbaki masa yang kau ada.
Jika tidak, kau mati.
Berubah atau mati.
- Korang bersedia nak mati?? - Tak. aku tidak.
- Jangan harap. -Kau nak mati?
-Tidak! - tidak, semestinya.
Jadi, aku masih di sini.
Aku tak bersedia untuk mati.
- Highlanders masih di sini! Yeah, memang.
Highlanders bangsat di sini!
Highlanders! Highlanders!
- Highlanders! Highlanders!
Highlanders! Highlanders! Highlanders!
- Baiklah, geng?
Mari kita lakukan!Jom!
RED: Inilah dia, penonton.
Ianya lawan atau mati bagi Highlanders malam ini.
Keseluruhan perlawanan musim mereka membawa ke satu-satunya perlawanan ini.
Mudah saja.
- Kasi belasah! -Jom!
Kau nak yang mana satu? Aku ambil yang besar.
Ah, sial lah. Aku nak kedua-duanya.
Sekarang waktu larangan untuk korang semua malam ini, Doug.
-Aku tak perlu lawan kau. - Yeah, kau perlu.
RED: Jadi, situasi ini 'mesti menang' buat Highlanders.
Takkan ada lagi esok jika mereka tak dapat.
Geng,dengar. Aku ada perubahan sikit di sini.
Flammer, Dougie, Rhea, di atas,
Legs dan Geno di bahagian belakang.
OK,geng, pergi. Serius, fokus.
Mereka akan mencuba dan mencemuh kita. Jangan cari pasal.
Sekarang Doug Glatt keluar untuk memulakan permainan.
yang berdekatan Ross Rhea, bekas askar tempur.
Hey, mamat besar. kau suka Kim Mitchell?
Itu yang aku rasa.
- Baiklah. Mari gaduh.
- Baiklah, Mari sini. - Apa yang aku cakap tadi?
Jurulatih cakap jangan cari tahi. Itu tahi.
aku pasti kau pun tak suka Rush. celaka punya Yahudi besar.
Dia memang cari pasal. Bangsat lah. mainlah dengan dia.
Oh, tuhan, diorang bagi kau makan apa?
pierogis yang banyak?
Tenang, mamat besar. Baiklah. Bawak datang.
RED: Jadi, semua, Jangan menangis gadis besar...
Macam mana dengan itu, hah?
Tetapi lelaki besar dari Timur Eropah ini nampaknya teruk berdarah.
Betul! Aku boleh buat sepanjang malam, budak
Kau akan tinggalkan bangunan ni dengan ambulan.
Maaf, perosak. Kau cakap sesuatu ke?
- Rosser, Rosser, nah, nah. - Marilah, budak.
- Kau boleh datang bermain. - Dah cukup. Pergi masuk bilik.
Tak? Baiklah? Kau pasti?
Oh! Tak. Dia memang tak nak main.
- Mari pergi.
RED: Semasa bersemuka, bola dijatuhkan.
Dapat semula kepada Anders Cain.
Bekas kapten kepada Halifax Highlanders
melompat dan bergerak ke sayap kanan
bergerak masuk ke kanan gol. Mencuba untuk membuat pukulan oleh Belchior.
Pergi ke Ahmed Jaringan dikira. Patukah dikira?
- Mana bunyi wisel?! - Mana bunyi wisel sial?
gol murahan..
Oleh itu, Highlanders ketinggalan 1-0 di suku masa kedua,
kemenangan yang diperlukan dalam permainan ini.
dan LaFlamme datang, menari.nari ditengah gelanggang ais.
LaFlamme membuat gerakan,
'dipsy-doodle', menuju ke arah depan jaring.
dilambung ke belakang. Yakovlena. Dia menjaringkan gol!
Ya!
Ya..Ya.. - Evgeni Yakovlena...
dijaringkan oleh nombor 6, Evgeni Yakovlena.
RED: Jadi sekarang mata 1-1 dalam suku masa kedua.
Sekali lagi LaFlamme...
Oh! Dia derempuh!
- GORD: Taik kuda! - Celaka taik lembu!
- Masukkan aku sekarang. Kau dah cukup untuk malam ini.
- Bangsat lah. - Kita akan dapatkan dia.
- Macam bangsat! - Dia memang gila!
Sekarang bola tengah mencari Glatt.
- Kebiasaannya mereka nampak asing. - Dougie!
-Sial punya lembu!
- Tuhan. - Terima kasih, X!
- Korang nampak tak?! - Itulah Kapten A.
Rupa-rupanya LaFlamme yang berlari menghentam Cain!
Flammer kena rasuk dengan beruang.
Nampaknya LaFlamme, membuat pergerakan di barisan pertahanan.
bergerak terus ke arah gol.
Tangan magik. Tampanan yang cantik dari Nicholai.
Awasi Flammer. Buat apa yang kau rasa patut. Tapi pastikan ia bersih.
Tinggal enam minit lagi dalam suku masa ketiga.
Halifax dan Reading masih terikat seri dengan satu jaringan.
- Bawak pergi! Cepatlah! - Disini Anders Cain.
- Cain menghantar kepada Totan. - Pergi ambil bola tu!
Totan melihat ke belakang, beri semula kepada Cain.
Apa yang kau buat ni? Pukul bola tu!
Nampaknya Cain berada di tengah-tengah
atlet yang kurang stabil dan koma.
Buat pukulan itu.
- Oh tuhan!
- Orang gila. - Apa yang dia buat?
- Ke arah ayah dia. - Apa benda yang dia buat?
Kau apahal?
Nampaknya Cain memang nak pukul bola itu
ke arah bilik rehat ayah dia.
Kau nak buat sesuatu ke tidak?
Sekarang Anders Cain mencari pasal dengan LaFlamme.
- Marilah! - LaFlamme menumbuk semula Cain.
Ross Rhea mencelah. Cain memberi tumbukan kanan.
Sial, apa benda tu?
Aku akan ajar kau bagaimana nak beradab.
Dia memang dah jadi gila dalam perlawanan malam ini.
Sekarang di masuk ke dalam bilik penalti. Begitu juga Ross Rhea.
Pergi jahanam, Cain!
no.3 Halifax , Ross Rhea,
No.13, Anders Cain.
- Penat ke? - kawan, aku memang sentiasa penat.
Sebab kau memang orang tua kerepot.
Kau memang betul.
Orang tua kerepot ni akan penggal kepala kauoff.
Rhea! Bawak punggung kau balik ke tempat duduk!
Kita akan habiskannya.
Semoga berjaya, budak.
Dua orang askar masuk semula ke dalam gelanggang...
Kau nak pergi mana? Kau nak pergi mana?
dan tiba-tiba Rhea mula mengejar Cain.
Rhea!
Bola masih berada dalam Kawasan Reading.
Sekarang ia dibawa semula ke garisan biru.
Itu dia pukulan ke arah gol. Berjaya diselamatkan.
Bola pergi ke sudut. Rhea cuba mandapatkannya.
- Anders, Tidak. - dan yang pergi ke arah Rhea ialah Cain.
-Tidak!
Aku dah cakap, kau akan berakhir dengan ambulan.
- Celaka kau! - Pergi dari sini, Cain.
Rhea dah tumbang. Dia berdarah.
Mungkin dia dah tak sedarkan diri.
-Mak kau sial!
Mari kita angkat keluar. Bawa dia ke atas katil usung.
Mereka membawa keluar katil usung.
Rhea dah pengsan, semua. Dia berdarah.
Ini nampak tak baik.
Hm.
- Doug. - Sial.
OK, angkat, belakang. OK.
Tuan-tuan dan puan-puan,
Doug Glatt si 'Samseng' sedang masuk ke dalam.
Dia ingin mencari pasal dengan Anders Cain.
Ini membawa maksud sesuatu.
Aku ingatkan kau tak nak bergaduh dengan aku, Doug.
ROSS: Bagi dia sedebik, budak.
Doug...
Ini untuk orang lain.
Cain dan Glatt melepaskan tumbukan masing-masing. satu persatu.
- Satu, dua, tiga.
- Oh, dia menukul Glatt.
- Sial - Darah memercik.
Oh!
Dan mereka hanya tinggal diri mereka sendiri.
- Ya! - Mereka ini memang liar.
Mereka memang gila. Darah di merata-rata tempat.
Cayalah, Dougie.
Aku gembira kau dah kembali! Marilah!
Oh, darah dan darah beku berada di sekeliling lantai!
Pemain di barisan dah tak nampak lagi.
Awak tak boleh salahkan mereka.
Doug! Doug! Doug! Doug!
Lakukannya. Lakukannya, Doug.
Cabut kepala otak dia!
Doug! Doug! Doug! Doug!
Doug! Doug! Doug! Doug! Doug!
Lakukannya.
No.
Ia dah berakhir.
Ia tak akan berakhir.
Kita perlu lakukan semua ini. Dari malam ke malam...
permainan kepada permainan seterusnya.
Kau dengar tak, Doug?
Permainan kepada permainan bangsat seterusnya!
- Lihat di atas sana, Doug.
ANDERS: Tengok sana! Inilah dia!
Inilah yang mereka nak kita buat!
Aku akan lakukan apa yang mereka mahukan dari aku.
ANDERS: Kita akan sentiasa bertumpah berdarah disini.
Doug.
ANDERS: lagi dan lagi.
sampai tiada orang macam kita yang dapat dibeli.
di gelanggang ais ini!
- Doug! - Dougie!
Oh tuhan, Dougie. kau OK?
Aku tak pasti, Apa-apa pun terima kasih bertanya.
Di sini. Di sini.
Anders, kau boleh dengar aku? Hey, hey.
Tak mengapa.
Aku memang...
bencikan sukan ini.
- Oh, ok.
Satu, dua, tiga.
- Jangan marahkan aku. - Aku tak marahkan kau, Parky.
- Aku tak boleh marah kau.
Highlanders! Highlanders! Highlanders!
RED: Hanya tinggal beberapa minit lagi dan belum ada apa-apa penyelesaian.
Di sini LaFlamme bergerak terus ke zone neutral,
dapat melepasi garisan itu,
dia ada Stevenson di sisinya.
Highlanders! Highlanders!
Di sini LaFlamme pergi ke arah Totan.
Lima saat lagi.
Stevenson di sana...
- LaFlamme masuk ke dalam...
STEVENSON: Excalibur!
Stevenson menjaringakan gol! Mereka berjaya!! Highlanders menang!
Buat kali kedua selama 10 tahun,
Halifax Highlanders akan mara ke pertandingan yang akan datang!
Selamat tinggal semua.
-apismail-